中華様の御為に

胡主席の訪米は「公式訪問」　米報道官　(朝日)

　米ホワイトハウスのマクレラン報道官は２４日の会見で、４月に予定されている中国の胡錦涛（フー・チンタオ）国家主席の訪米について、国賓ではなく「公式訪問」と位置づけていることを確認した。「国事訪問」（秦剛・外務省副報道局長）とする中国側よりやや格下の位置づけと言えそうだ。

国賓認めず「公式訪問」　中国主席訪問で米政権　(産経)

　中国の胡錦濤国家主席にとって就任後、初めてとなる４月のワシントン訪問について、マクレラン米大統領報道官は２４日、中国側が主張している「国賓」待遇ではなく、１ランク低い「公式訪問」と位置付けていることを記者団に明らかにした。中国の経済的台頭と急速な軍備拡大路線への「脅威論」が議会を中心に高まっていることに配慮し、ブッシュ政権は最高レベルの待遇を避けたといえそうだ。

日本語って難しいですね。